Московское значение

Питерское значение

Комментарии

Помойка

Мусорка

- new!!!

утятница

латка

- new!!!

Фартук

Передник

- new!!!

Купаться

Мыться в душе

- new!!!

Мысок

Носок

Верхняя часть стопы или обуви. Пример: «встать на носочки/мысочки» - new!!!

Плойка

Завивалка

- new!!!

Зал

Большая комната

- new!!!

Тефтели

Ежики

- new!!!

хала

плетеный батон, посыпаный маком. Кстати, впервые услышав в булочной: "Так...хлеб у меня еще есть, а вот булку я возьму. Нет, лучше халу!", не поленился и открыл Даля. Питерцы умудрились сохранить старинное разделение родного русского хлеба, который был только ржаным (по-нынешнему, "черным") и немецкой белой булки.

Карман

Маленькая дорожка

ответвление от основной дороги, которое идет параллельно и снова "впадает" в основную дорогу

Оптика

Очки

Не только в Москве,но и по всей России есть магазины "Оптика",но только в Питере они же "Очки".

лазИть

лазАть

например по горам

Лабаз

Продуктовая лавка переходного типа (уже не киоск, но ещё не большой магазин), зачастую оформленная как домик

тюльпаны

колокольчики

Концы аудио-видео кабеля

Сход - Развал

Развал-Схождение

Майка

Футболка

Фуфайка

Потник

талон

номерок

талон (к врачу)

Пирожок

Каблучок

Пикап с будкой.ИЖ-2126.

ДоЖЖи

Дожди

Дожди.

Да-а ?!

Ах, вот так вот

Да что вы говорите ?!

Башня

Точка

Одноподъездный дом

Бордюр

Поребрик

Ограничитель края дороги. обычно в виде уложенного на ребро специального (бордюрного) камня

Бычок

Хабарик

Окурок

Висяк

Глухарь

В милиции: нераскрытое дело

Водолазка

Бодлон

Облегающая одежда с высоким воротом

Вы сходите ?

Вы выходите ?

Вопрос в общественном транспорте

Гречка

Греча

Женщина

Дама

как написали мне в письме "даже в пониамнии: Дама, Вы дура" :)

Колонка

Пенал

узкий кухонный шкаф

Круг

Кольцо

конечная остановка общественного транспорта

Кружка

Бокал

Курица

кУра (ударение на У)

Лавочка

Скамейка

Ластик

Резинка

-

Корабль

Жилой дом определенной планировки. Кухонные окна в нем мень окон в комнатах

Палатка

Ларек

Подкрылок

Локер

Жвачка в пластинках

в пластиках

Подъезд

Парадная

Пончик

Пышка

Половник

Поварешка

Проездной

Карточка

Пульт (к телевизору и т.п.)

Лентяйка

Слышано неоднократно в питерских гостиницах: "Лентяйку возьмете?" Пульт к телевизору "лентяйкой" называют скобари, т.е. псковичи, которые преимущественно работают в питерских гостиницах средней руки:-)

Перо

Вставочка

Устаревшее значение. Перьевая ручка со сменными перьями, которой писали периодически окуная перо в чернильницу. Сейчас в обоих городах применятся понятие "Ручка"

Салки (детская игра)

Пятнашки

Сидушка

Пендаль

туристич. подкладка под пятую точку для сидения на природе

Сливочный рожок

Сахарная трубочка

Вафельный рожок с мороженным.

Сотовый, мобильный

Трубка

Сушка, сушилка

Посудница

Сушка для посуды

Тачка

Мотор

Обычно используется для обозначения частника-извозчика. Поймать мотор или тачку дешевле, чем ехать на такси.

Телогрейка

Ватник

Тротуар

Панель

Питерское значение немного устаревшее, но тем не менее все еще встречающееся

Хлеб черный

Хлеб

Хлеб белый

Булка

Шаурма

Шаверма

Шиномонтаж

Ремонт колес

Вывески на пунктах сервиса. В Москве "Ремонт колес" не применяется. В Питере в последнее время "Шиномонтажи" встречаются наравне с "Ремонтами колес". Может потому, что дороги стали лучше?

Штука

Тонна

Тысяча единиц чего-нибудь (обычно денег).

Эстакада

Виадук

Длинный мост через железнодорожные пути или автодороги.